Actualización: Trailer Corregido al 100% XD XD
Hace solo unos minutos se puso en línea el nuevo trailer de THE DARK KNIGHT, secuela de la perfecta BATMAN BEGINS, y hace ya varios días se subieron a la red diversas grabaciones de muy baja calidad del trailer presentado antes del inicio de SOY LEYENDA; pero ahora sí, ya lo tenemos en formato HD (alta calidad) y como siempre, para disfrute de todos, aca lo tienen subtitulado. Normalmente me tomo mi tiempo en subtitular un trailer, pero éste ameritaba una excepción, así que lo subtitule Ipso facto porque estoy seguro que muchos desean saber de que va el trailer.
En esta nueva película del señor de la noche, Batman se enfrenta nada más y nada menos que a su archienemigo The Joker y por lo que se ve en el trailer, esta película promete ser mucho mejor que la primera, con un Joker mucho más siniestro y demente que el que vimos en la película de Tim Burton...es decir, el verdadero Joker del comic seguramente inspirado en el tono oscuro y sombrío de la novela gráfica El Regreso del Señor de la Noche que dibujó el maestro Frank Miller.
En esta nueva película del señor de la noche, Batman se enfrenta nada más y nada menos que a su archienemigo The Joker y por lo que se ve en el trailer, esta película promete ser mucho mejor que la primera, con un Joker mucho más siniestro y demente que el que vimos en la película de Tim Burton...es decir, el verdadero Joker del comic seguramente inspirado en el tono oscuro y sombrío de la novela gráfica El Regreso del Señor de la Noche que dibujó el maestro Frank Miller.
*Quienes deseen descargar la Novela Gráfica de Frank Miller completamente en español hagan clic Aquí.
Ahora si, sin mucho floro, aca tienen el trailer subtitulado y corregido al 100% de THE DARK KNIGHT (aclaro que acá en latinoamérica, conocemos el Titulo de THE DARK KNIGHT como el CABALLERO DE LA NOCHE ó EL SEÑOR DE LA NOCHE y por eso le puse ese título al final..es más, estoy seguro que asi será el titulo de la pelicula aca en latinoamérica :D XD), que se estrena el proximo año.
Ahora si, sin mucho floro, aca tienen el trailer subtitulado y corregido al 100% de THE DARK KNIGHT (aclaro que acá en latinoamérica, conocemos el Titulo de THE DARK KNIGHT como el CABALLERO DE LA NOCHE ó EL SEÑOR DE LA NOCHE y por eso le puse ese título al final..es más, estoy seguro que asi será el titulo de la pelicula aca en latinoamérica :D XD), que se estrena el proximo año.
El consejo como siempre, denle Play al video y luego pausenlo, dejen que se llene la barrita ploma para luego ver el video sin interrupciones. Espero sus comentarios :D :D
18 COMENTARIOS:
Acabo de ver al que será el mejor Jóker de la historia :D
Un apunte a los subtítulos: la traducción correcta del título es 'El Caballero Oscuro'. Knight es caballero, no noche.
Espectacular, batman ha sido una de las mejores y más refrescantes adaptaciones de un comic a la gran pantalla. Habrá quien la tachada de muermo, falta de acción, etc... pero para eso, que se queden con Tomb Raider y basuras similares.
Estamos ante un película de calidad, dentro de un género muy mal tratado, y la verdad es que doy gracias de todo corazón porque la secuela parece estar hecha con el buen hacer y seriedad de la primera.
vaya, q coincidencias, yo tb suelo hacer spam publicitando mi blog, jeje, y tambien me va el diseño gráfico, y esta mañana he colgado el mismo trailer,por cierto, buen blog, date una vuelta por el mio si te interesa http://palomitasrancias.blogspot.com/
1 saludo
Excelente aporte amigo de hecho no había entendido lo que le decía Lucius, lo único que te puedo corregir es la parte del saludo, ahí el Joker dice: "Buenas tardes comisionado" no es una pregunta , es un saludo.
Buen blog, el mio es parecido, de hecho hasta hemos puesto el mismo trailer (el mio en version original)echale un vistazo si te interesa, 1 saludo desde Spain :-P
Buena por poner el trailer subtitulado lo estaba buscando. Saludos.
Gracias
Si sé que Knight es Caballero, pero acá en latinoamerica, el titulo con que se le conoce a Batman,despues que salio el comic THE DARK KNIGHT es EL CABALLERO DE LA NOCHE, o EL SEÑOR DE LA NOCHE...
Decidí colocarle el titulo tal y como lo conocemos por acá.
Aca tienes algunos ejemplos:
http://es.wikipedia.org/wiki/Batman
http://yoatecutli.blogspot.com/2005/06/el-caballero-de-la-noche-notas-acerca.html
Saludos :D
Ah! esos son solo ejemplos rapidos, si colocas en Google, EL CABALLERO DE LA NOCHE ó EL SEÑOR DE LA NOCHE, encontraras que el 80% se refiere a Batman.
:D
El trailer que he trabajado es el de alta definicion pero he tenido que bajarle la resolucion y tratarlo en su tamaño, ya que el de alta resolucion es de vista panoramica y cuando se convierte e 350 de resolucion, que es el formato que aceptan los players flash, se deformaba, tambien lo hice para poder subirlo en la web donde subo trailers. :D :D
lo de que no dice GOOD EVENING, creo que los gringos a veces cortan las fraces, en vez de decir GOOD MORNING dicen solo MORNING, asi que es factible que sea asi, saludando al comisionado.
Gracias por tu apunte. Igual lo considere en la correcion y ahora he vuelto a subir el trailer y esta perfectamente subtitulado :D :D
Muchas gracias por ponerlo subtitulado.
Aunque batman no dice "where is she?"
dice "where is he?" osea "¿donde esta el?" y "knight" es "caballero" pero son detalles menores, buena aportacion, me pasare por aqui mas seguido.
Saludos
Hola, si, yo tambien pienso que dice SHE, ya veremos si es un el o ella cuando estrenen la pelicula.
Ah por cierto si sé que Knight es Caballero, pero aca en latinoamerica, THE DARK KNIGHT se conoce mas por EL CABALLERO DE LA NOCHE, por eso le puse el titulo asi.
Saludos y gracias por visitar mi Blog, lo que deseaba era que todos tengan la oportunidad de ver el trailer y enterarse de lo que trata. :D:D
tiu, subtitula si puedes el atraco al banco
me uno a lo q pidió rubinsky, si podes subtitular los 6 minutos de avance de la pelicula, te hago un monumento jaja
de todas formas gracias x subtitular el trailer... a los q no sabemos bien el ingles nos ayuda a disfrutarlo mas aun ;)
saludos!
Hola amigo te escribo desde arequipa, queria saber si puedes ayudarme a colocar ese video en mi blog, soy nuevo en esto y me gusto mucho el video y quisera colocarlo en mi blog si es que se puede pero no se que codigo copiar o como hacerlo, puse en share pero no se que codigo copiar o que modificar. quizas podrias escribirme el código, bueno adios y muy bueno tu blog.
hola que tal.. me gusta demasiado los trailers parece q sera una de las mejores.. me impresiona heath ledger.. como interpreta a the joker. para mi a pesar de q no la he visto.. sera el mejor Joker.. parece mas bien un loco que un payaso. eso es lo que lo hace espectacular.. me gusta ese personaje.. y la historia y los efectos se ven de lo mejor.. le doy mi voto de confianza a esta pelicula.. y la verdadera traduccion es el caballero oscuro.. sin embargo se le conoce como el caballero de la noche y ya sabemos q knighth es caballero y no noche.. por eso en las traducciones siempre esta caballero negro o caballero oscuro o de la noche etc.. chao cuidense.. si gustan les dejo mi ms n para hablar.. fran_mmv@hotmail.com
Publicar un comentario en la entrada